[I’ve started writing book reviews for the Hürriyet Daily News blog. I’ll be able to post them here a couple of weeks after they first appear on there (contractual yawn). This one went up on May 5, and can be found in original form here: http://www.hurriyetdailynews.com/literary-reflections-on-the-armenian-issue.aspx?pageID=500&eid=16]
Ece Temelkuran – Deep Mountain: Across the Turkish-Armenian Divide, Verso, 2010, 288pp
Fethiye Çetin – My Grandmother, Verso, 2008, 144pp
There’s a book, quite easily found in any reasonably-sized Istanbul bookshop, its name written in block capitals along the spine: ‘Ermeni Dosyası’ (The Armenian Dossier). Written by former Turkish diplomat Kamuran Gurun, and ominously subtitled ‘The Myth of Innocence Exposed’, it has been popular amongst Turkish readers ever since first being published in1983. Packed with imposing-looking graphs and statistics, its main thesis can be summarised thus: The numbers claimed by the Armenians as killed in the ‘events’ of 1915 is far too high and, in fact, Ottoman soldiers were themselves also killed in large numbers at the same time. In any case, the Armenian population was far from innocent, with large numbers rebelling against the empire and often colluding with the advancing Russian forces on the eastern Anatolian frontier. Essentially, the book implies, the Armenians got what they had coming to them. If you’re interested, a new English-language print run of the book came out only two months ago. I haven’t read it, nor do I ever intend to make that sacrifice, but – however questionable its scholarship – ‘The Armenian Dossier’ is unquestionably significant, if only because it represents what has been the official Turkish narrative for almost 100 years.
Encouragingly however, this isn’t the only story on the shelves any more. While they still may not attract the sales figures of more flattering histories, voices dissenting from the official line are being increasingly heard in today’s Turkey. Ece Temelkuran was once a columnist with daily newspaper Habertürk (ironically enough one of the mouthpieces of the nationalist establishment) and her ‘Deep Mountain’, published in English in 2010, is part of this new, questioning tendency.
Temelkuran set herself the ostensibly simple task of meeting Armenians, talking to them, listening to them, and reporting back for the Turkish audience. Eschewing the directly political, she preferred ‘to write about Armenians, not necessarily what happened in 1915’, and while this may seem like a modest undertaking to an outsider, in Turkey it was a brave and taboo-shaking exercise. Quite how perilous the path was can be judgedfrom the example ofthe Turkish-Armenian journalist Hrant Dink, to whom Temelkuran dedicates the book. Dink decried the politics of megaphone slogans and foreign parliamentary writs on the issue, and instead spent years trying to get the two sides talking to each other honestly about their shared history and common trauma. He was assassinated for his troubles in 2007 by an ultra-nationalist Turkish gang, outside the Istanbul office of his newspaper. Dink’s killing could have acted as either a spur to writing, or a warning against it, so – first and foremost – ‘Deep Mountain’ should be applauded as an act of bravery.
The book is divided into three parts, the first detailing Temelkuran’s encounters with the Armenians of Armenia itself, and the other two her meetings with the Armenian Diaspora communities in Franceand the United States. The picture painted of Armenian capital Yerevan is of a cultured but impoverished city of feeble opportunities and feeble ambitions, still yet to recover from the end of the Soviet Union and now crippled by the closed (since 1993) border with Turkey. Whilst bitter enmity for Turks exists, the Armenian Armenians are perhaps most concerned with the practical matter of getting the border open again, and with it securing an economic lifeline. The French and American Armenians, however, have come to adopt the genocide as the essential, irreducible feature of what it means to be ‘Armenian’. Meeting numerous community leaders, academics, artists, and businesspeople, Temelkuran describes the trajectory that emerges again and again in the Diaspora: How the first generation of Armenian migrants to Europe and America were most concerned with ‘getting on’ and fitting into the adopted culture, and how it is only with the second and third generation – threatened by the identity-engulfing vortex of a new homeland – that the genocide has been revisited and latched on to as an unshakable, almost pathological core.
As one of the Los Angeles Armenians revealingly says: ‘you need to create an identity, something to hold on to both culturally and individually. Turkey’s refusal to recognise the genocide is what binds those of us in the Diaspora. Were the genocide to be recognized, it would probably be the end of us’. Pain has become ‘the pillar propping up the home’, and to release that pillar means oblivion. Similarly, many Turks – afraid of losing their country and seeing recognition as threatening their own oblivion – cling just as fast to their own selective amnesia. In a striking phrase, the author at one point describes it as a ‘huge industry. Not just politics and money; a psychological industry too, for both sides. An industry of anguish’. The most sympathetic portraits in the book are thus reserved for those who are able to understand this identity paralysis and rise above such acrimony, recognising the absurdity of an official political ‘debate’ that doesn’t go much deeper than one side screaming ‘It was genocide!’ while the other responds ‘No it wasn’t!’
Perhaps inevitably, the book occasionally lapses into worthiness,though not nearly as often as you fear when you read the following meaningless fluff early on: ‘If an Armenian were to lose their way one day anywhere in the world, they’d be able to locate the capital of Armenia by consulting the map of their heart. They would navigate toward it by reference to the coordinates of pride and fear, of mourning and loss’. Worse, when she moves on to Los Angeles, Temelkuran can’t help butoffer a steady stream of unhelpful anti-American swipes. These come off as stale, predictable, and not a little immature (constant sneering about cigars and McDonalds, really?!) But these are minor criticisms, and should not detract from the more important qualities of a book that is sensitive, honest and ‘engaged’ in the best sense of the word.
Another modern voice with little time for the official Turkish narrative is Fethiye Çetin, a human rights lawyer currently representing the deceased’s family in the grimly ongoing Hrant Dink case. Çetin spent her whole youth believing she was of ‘pure’ Turkish stock, until one day her aging grandmother, Seher, took her aside. Seher revealed that she had been born an Armenian Christian, originally named Heranuş, and was plucked from a death march in 1915 by a Turkish gendarme commander, who went on to raise her with his wife as a Muslim Turk. Translated into English in 2008, ‘My Grandmother’ is Çetin’s elegiac description of this story.
The first section of the book contents itself with gentle, sepia-tinged descriptions of a rural upbringing with her family in the eastern Turkish province of Elazığ: her beautiful sisters; her grandfather, whose mood always depended on how full his stomach was; her grandmother, the charismatic matriarch of the family, powerful but taciturn, somehow never able to bring herself to sing, as if always harbouring the secret that would one day be revealed to Fethiye. The central revelation doesn’t come until midway through the book, but when it does Çetin writes that what she heard ‘did not fit with anything I knew. It turned the known world on its head, smashing my values into a thousand pieces’. Seher, or Heranuş, was one of the kılıç artığı, the ‘leftovers of the sword’ of that traumatic period; only one of her sisters was also spared, while the rest of the family – including uncles, aunts, cousins, and her mother – was killed. The second part of the novel consists of Çetin trying to digest this heritage, and also trying to forge a reunion of the two sides of a family which now – like so many Armenian families – is ‘scattered like pomegranate seeds’ across the world.
It’s a quietly powerful book, modest but courageous. There are no unnecessary fireworks or forced emotions. In a way, it could be seen as a manifestation of the very thing Temelkuran advocates in ‘Deep Mountain’, a kind of picking up of the baton. There’s little in the way of direct politics and no recriminations: I don’t think the word ‘genocide’ is mentioned once in the entire book (and that’s not because of Turkish laws against these things). It’s simply a human story, told in an unshowy, humane way.
Both Temelkuran and Çetin manage to address the vexed Armenian issue with admirable clarity, concerning themselves with the personal and the human as a kind of riposte to the debilitating rancour of the official, political dispute. Both try to chart a precipitous course between two entrenched sides that long ago stopped listening to each another; neither condemn anything other than this wilful deafness. In the years to come, one can only hope there are more books published like these two, and less like ‘The Armenian Dossier’.
Turkish Islam & Turkish Nationalism: A New Balance (Turkish Policy Quarterly, Winter 2012)
March 2, 2012
[This is an extended and elaborated version of a piece I posted on here some time ago. It is published in the latest, Winter 2012 edition of Turkish Policy Quarterly, which is available for purchase now. You can read the piece below or, along with a slightly anaemic abstract, in its original habitat here: http://www.turkishpolicy.com/article/674/turkish-nationalism-and-turkish-islam-a-new-balance/ ]
Since the establishment of the Republic of Turkey in 1923, received wisdom has tended to consider nationalism and Islam as mutually incompatible forces in the Turkish context. Turkish nationalism – so this narrative goes – is defined by the secularizing, modernizing example of Mustafa Kemal Atatürk, a positivist, military man with an almost religious faith in the ability of science to reshape society. Islam, with its appeals to multinational, multiracial unity, inevitably stood in the way of the “pure”, homogenous nation-state. Such an understanding was propagated by those early secularizing elites within Turkey itself, and largely accepted by observers outside the country for the better part of the past hundred years. However, the fact is that religion has always been a crucial motivating force behind popular expressions of nationalism in Turkey. What makes the current Justice and Development Party (AKP) government’s position unique is its wedding of a popular religious nationalism to real political power. Recent developments – in particular the ongoing recent spat between Turkey and Israel – demonstrate to outsiders what has been observable within Turkey for a long time: that Islam and Turkish nationalism are far from irreconcilable on the political, as well as social, level.
Popular Religion
A singular irony of the founding of the Turkish republic is the fact that for all the talk of institutional secularism, the new nation was, in fact, fundamentally defined on religious grounds. Significant numbers of those resettled on Turkish land during the Greek-Turkish population exchanges, for example, were Greek-speaking Muslims, who, in many cases, could not even speak the Turkish language. The Kurds (and other non-Turkish Muslim minorities) were also included on religious – rather than linguistic – grounds. Whether you spoke a dialect of Laz, Kurdish, Zazaki, or Turkish, religion was the most important category to fulfill in order to be included in the new Turkish state. Even Atatürk himself recognized the increased importance of religious sentiment, and was not averse – particularly in the early years of his leadership – to appealing to the emotional religious feelings of the people when seeking to unite the nation behind his resistance forces. He led the War of Independence as a Gazi, (meaning “Warrior of the Faith” in it’s original Arabic form), repeatedly invoked the name of God and the spiritual dimension of the liberation struggle in public pronouncements, and established Sunni Islam as the state religion in 1924.
Such an approach was seen as necessary following the religious retrenchment experienced by the Ottoman Empire during the late -19th and early -20th century. The loss of almost all Ottoman territory in the Balkans prior to the First World War resulted in the flight of around 400,000 Muslim migrants from hostile regions, to re-settle in Istanbul and Anatolia. Similarly, around the same number of Circassian Muslims from the north coast of the Black Sea also migrated to Ottoman territories in the 1860s, escaping from the increasingly aggressive practices of the Russian Empire. These migrants, or muhajir, had learnt to wear their religion as the singular mark of identity, and saw in the Ottoman Empire (and subsequently the Turkish Republic) a protective confessional motherland. Anatolia went through enormous demographic changes during the later years of the Ottoman Empire. Erik J. Zürcher estimates that immediately prior to the First World War, Anatolia was 80 percent Muslim, whilst ten years later, this figure had risen to 98 percent.[1] This more narrowly Muslim composition inevitably had a large impact on the policies and attitudes of the late-Ottoman and early republican eras. The decision to empty Anatolia of Christian Greeks, Armenians, and Syriacs – both before and after the establishment of the Republic – clearly illustrates how the new nation’s identity had become inseparable from its Muslim identity.
Elite Secularist Nationalism
This religious definition was emphasized even as Turkey’s new elites were preparing to systematically cleanse Islam from state institutions. The newly independent Turkish republic was not just neutral to religion; it actively subordinated it to the state, establishing a rigid and doctrinaire form of laicite in a country that until recently had been the seat of the Islamic Caliphate. All expression of Islam was to be tightly regulated by the new Diyanet İşleri Başkanlığı (Department of Religious Affairs) to ensure compliance with the new secular order. The Caliphate was abolished; independent religious establishments were closed down; imams were appointed and their Friday sermons were written by the state; women were discouraged from wearing the veil. Myriad other cultural and political reforms were initiated, aiming at faster and more effective Westernization. All of this was imposed from above, and all was done in the name of modernization, secularization and – crucially – nationalism: to oppose the changes or the way they were implemented was to risk vilification as an irtıcacı (reactionary), against the modern, independent Turkish nation. The military became the symbol of the secular order, and the four (if we include the “post-modern” coup of 1997) coup d’états that the country experienced during the 20th century were all – at least in part – military responses to perceived religious incursions into political and social life.
Thus, it is clear that there was a tension – even predating the declaration of the Republic – between the technocratic, secular nationalism of the reforming elites and the religious character that was essentially the defining feature of the new nation. In his fine assessment of modern Turkish history, Perry Anderson has described Kemalism as an “ideological code in two registers. One was secular and applied to the elite. The other was crypto-religious and accessible to the masses. Common to both was the integrity of the nation, as supreme political value.”[2] Atatürk’s secularizing reforms have too often been accepted as the defining features of Turkish nationalism but it is clear that such dry, technocratic reforms could not possibly constitute the sole emotional appeal influencing such an aggressive and deeply-felt nationalism. It is significant, for example, that the extreme nationalists of the far-right Nationalist Movement Party (MHP) – which won 13 percent of the votes in the parliamentary election of June 2011 – responded to the reopening of the historic Armenian Surp Haç Church in Ani with reactiveFriday prayers, which they organized two weeks later in the same location.[3] Likewise, it is striking that Turkish soldiers, felled in counter-insurgency conflict with the PKK, are uniformly referred to as şehitler, or “martyrs”, by the Turkish media.
The AKP and Post-nationalism?
The spectacular electoral successes of the AKP, an Islamically-oriented party, starting in 2002, seemed to challenge the assumptions of the secular-nationalist paradigm even further. Here at last, it was thought, was a way out of the monocultural impasse, a tonic to divisive and destructive Turkish nationalism. Many optimistically hoped that the AKP would take the country to a post-nationalist state of peace, respect for human rights, and economic prosperity, and a series of symbolic ‘openings’ helped warm up relations with minority communities within the Turkish borders. In particular, the government was expected to attempt a solution to the “Kurdish Question” by re-emphasizing common religious bonds between Turks and Kurds. More progress was made in the European Union accession process by the AKP than any previous government. It also defanged the Turkish military – that bastion of unreconstructed secular nationalism – which it accuses of plotting a coup to overthrow the elected government in the Balyoz, or “Sledgehammer”, case.
The AKP’s Marriage of Nationalism and Religion
It is becoming clear, however, that the government’s struggle against the generals was in fact only a strike against one, narrowly defined, type of nationalism. Another has become evident, and this form can be said to constitute the new ideological bedrock of the AKP government. Campaigning during the parliamentary election of June 2011, Prime Minister Tayyip Erdoğan adopted a much harder note on the Kurdish question than ever before, and – the AKP having won almost 50 percent of the popular vote – he has continued this tendency since. In response to the Kurdistan Workers Party (PKK) attacks on Turkish forces stationed near the Iraqi border in October, the government retreated back into the full scale military solution that has failed to solve the problem thus far. The feeble “apology on behalf of the state” that Erdoğan offered in November for the Dersim Massacres of 1937-39 can be summarily disregarded, representing nothing more than the government’s latest attempt to score cheap political points against the opposition Republican People’s Party (CHP). The EU process is effectively dead, and the government has wasted no time laying the blame squarely at the door of the EU itself. The United States – and “the West” more generally – comes in for increasingly strident criticism, sanctioned by rising anti-American sentiments in Turkish society (a recent poll found that 64.8 percent of Turks have a “negative” opinion of Americans).[4] Despite evident deficiencies in the “Turkish model”, Erdoğan obviously relishes being idolized across the Arab world and, emboldened by a booming economy, he flexes his muscles on the world stage as no Turkish leader has before. Appealing to the collective libido dominandi, such behavior wins him ever more support back home. Boorish populism is prosecuted in the name of greater and deeper democracy.
The equation of Turkish with Muslim identity was always tacitly understood; now it is explicit. Whilst previous Turkish administrations have, at times, won support by appealing to both nationalist and religious sentiments as well, none have done so as successfully as the AKP. Erdoğan differs from Turgut Özal in degree, organization and success, having become the first leader in Turkish history to win three consecutive elections, with a consistently rising share of the vote. The AKP’s real innovation lies in its ability to achieve what no other government has before: wedding populist religious nationalism to the levers of government and remaining in power whilst doing so.
The New Paradigm and the Turkey-Israel Dispute
As with all nationalist movements, the AKP’s needs outside foes against which to define itself, and perhaps the most significant of these today is Israel. The raid by the Israeli Defense Force (IDF) on the Turkish “Mavi Marmara” aid ship bound for Gaza in 2010 caused widespread public and political outrage, and the Turkish-Israeli diplomatic relationship has since deteriorated to such a degree that Turkey has almost entirely suspended political, military and economic ties with Israel. Owing to the widespread popular support for the government on this issue, the AKP has no motivation to desist; indeed one could argue that it may even have an interest in prolonging, even escalating the dispute. The spat brings into sharp focus the elision that has occurred between nationalism and religion: a hitherto unheard-of instance of secular nationalism and emotional religious indignation uniting in a common cause.
Nationalism and religion have been the two primary energizing forces in Turkish society for almost a hundred years, even if one has always dictated to the other. The current Turkish government’s rhetoric manages to appeal to both impulses, and that is why it is such a powerful brew.
[1] Erik J. Zürcher, Turkey: A Modern History, (London: I.B. Tauris, 2004), p.164.
[2] Perry Anderson, “Kemalism: After the Ottomans,” London Review of Books, 11 September 2008, http://www.lrb.co.uk/v30/n17/perry-anderson/kemalism
[3] “Turkish nationalist party holds Friday prayers at Ani ruins,” Hürriyet Daily News, 1 October 2010, http://web.hurriyetdailynews.com/n.php?n=mhp-prayed-at-ani-ruins-2010-10-01
[4] Talip Küçükcan, “Arab Image in Turkey,” Foundation for Political, Economic and Social Research (SETA) Research Report, June 2010, p.25, http://www.setav.org/ups/dosya/35086.pdf
Turkey Book Talk 